La presente ponencia tiene por objetivo, dar a conocer el trabajo en materia de violencia sexual, en concreto, el acoso sexual perpetuado en mujeres jóvenes de Ciudad Juárez, misma violencia que condiciona la estancia, traslado y que territorializa los espacios a favor del patriarcado. Ello desde los estudios urbanos, estructuralismo genético y los estudios de género; desde un marco teórico relacionado a la crítica del discurso y la reactancia al monofuncionalismo epistémico. La condición principal radica en identificar el uso de los territorios y las condiciones estructuradas-estructurantes, que surgen del régimen patriarcal de la interacción entre los cuerpos. No obstante, la dicotomía de excluir-negar, es una condición presente que materializa la violencia y da las lógicas de traslado en la participación urbana de las mujeres. En dichas lógicas, la apropiación del espacio para sí mismos y otros cuerpos, es fundamental para erradicar el pensamiento funcionalista del urbanismo, mismo que defiende la postura imparcial del uso de los espacios. La presente tiene por base metodológica, la condición cualitativa, mediante las herramientas de la cartografía participante, la entrevista a profundidad y la observación. Los aportes radican en conocer los mecanismos, narrativas y discursos; sobre la vida cotidiana, su formación y la representatividad corporal femenina. La conclusión dispone de identificación, propuestas y análisis situado en una de las ciudades con alerta de género y trayectoria de violencia feminicida contra mujeres jóvenes en la frontera norte.